Es gibt Menschen, die nur sich selbst lieben;
und das sind die Menschen voller Haß,
denn nur sich selbst zu lieben bedeutet, die anderen zu hassen.

{Il y a des hommes qui naiment queux-mêmes;
et ceux-ci sont les hommes de haine,
car n‘aimer que soi, cest haïr les autres.}

(aus: »Paroles dun croyant« [Lamennais, 1834; Worte eines Gläubigen])
~ Hugues-Félicité Robert de Lamennais ~, auch: La Mennais
französischer Priester, Philosoph und Verfasser politischer Schriften, Vertreter des liberalen, sozialen und demokratischen Katholizismus; 1782-1854

Einige werden versuchen euch einzureden, daß ihr wirklich frei seid,
weil sie das Wort Freiheit auf ein Stück Papier geschrieben
und weil sie es an jeder Kreuzung angeschlagen haben werden.

{Plusieurs chercheront à vous persuader que vous êtes vraiment libres,
parce qu'ils auront écrit sur une feuille de papier le mot de liberté,
et l'auront affiché à tous les carrefours.}

(aus: Paroles d'un croyant [1834] (Worte eines Gläubigen)«)
~ Hugues-Félicité Robert de Lamennais ~, auch: La Mennais
französischer Priester, Philosoph und Verfasser politischer Schriften, Vertreter des liberalen, sozialen und demokratischen Katholizismus; 1782-1854

Das Leben ist eine Art trauriges Rätsel,
von dem einzig der Glaube das Geheimnis kennt.

{La vie est une sorte de mystère triste
dont la foi seule a le secret.}

(aus: »Paroles d'un croyant (Worte eines Gläubigen)«)
~ Hugues-Félicité Robert de Lamennais ~, auch: La Mennais
französischer Priester, Philosoph und Verfasser politischer Schriften, Vertreter des liberalen, sozialen und demokratischen Katholizismus; 1782-1854

Man schätzt an anderen nur die Eigenschaften,
die man glaubt selbst zu besitzen.

{L'on n'estime guère dans les autres
que les qualités que l'on croit posséder soi-même.}

(aus seinen Werken)
~ Hugues-Félicité Robert de Lamennais ~, auch: La Mennais
französischer Priester, Philosoph und Verfasser politischer Schriften, Vertreter des liberalen, sozialen und demokratischen Katholizismus; 1782-1854

Drei Versuchungen gibt es für die Menschen:
rohe, sinnliche Begierde, Hochmut und gierige, eitle Habsucht.
Hieraus entsteht alles Elend, welches seit Jahrhunderten
auf dem Menschengeschlecht lastet.
Ohne fleischliche Lust, Stolz und Habsucht
möchte vollkommene Ordnung auf der Erde herrschen.

(zugescshrieben)
~ Hugues-Félicité Robert de Lamennais ~, auch: La Mennais
französischer Priester, Philosoph und Verfasser politischer Schriften, Vertreter des liberalen, sozialen und demokratischen Katholizismus; 1782-1854

Die Freiheit ist das Brot,
das sich das Volk im Schweiße seines Angesichts verdienen muß.

{La liberté est le pain
que les peuples doivent gagner à la sueur de leur front.}

(aus: »Paroles d'un croyant (Worte eines Gläubigen)«)
~ Hugues-Félicité Robert de Lamennais ~, auch: La Mennais
französischer Priester, Philosoph und Verfasser politischer Schriften, Vertreter des liberalen, sozialen und demokratischen Katholizismus; 1782-1854

Die Freiheit ist keine Ankündigung, die man an den Straßenecken liest;
sie ist eine lebende Macht, die man in sich und um sich fühlt,
der Schutzgeist des häuslichen Herdes, die Bürgschaft der geselligen Rechte,
und ist das erste dieser Rechte.

(zugeschrieben)
~ Hugues-Félicité Robert de Lamennais ~, auch: La Mennais
französischer Priester, Philosoph und Verfasser politischer Schriften, Vertreter des liberalen, sozialen und demokratischen Katholizismus; 1782-1854